BINE AȚI VENIT!!!

Καλώς ήρθατε στο νέο site μας, στο οποίο θα μοιραζόμαστε τα νέα των δύο χωρών, Ελλάδα και Ρουμανία, στα οποία θα μπορείτε να συμμετέχετε με τα δικά σας σχόλια και θέματα συζήτησης..

Bine ați venit pe sit-ul nostru în care veți găsi diferite subiecte în ceea ce privește relațiile dintre cele două țări.





Σάββατο 3 Νοεμβρίου 2012

Ziua Drapelului Național - sărbătorită cu fast la Salonic-Εθνική Ημέρα της Σημαίας – Μεγαλοπρεπής γιορτή στη Θεσσαλονίκη



Ziua Drapelului Naţional a fost proclamată prin Legea nr. 96/1998 şi se sărbătoreşte în fiecare an la data de 26 iunie. Anul acesta se împlinesc 164 de ani de când tricolorul a devenit simbolul României. Cu prilejul acestei sărbători, în Comandamentul Corpului Dislocabil NATO din Grecia (HQ NDC-GR), dispus în cadrul Corpului C din Armata Elenă din Salonic, a fost organizat un ceremonial militar. La acest eveniment au participat Consulul general al României la Salonic, Dumitru Hrițuleac, împreună cu soția, consul Luminița Hrițuleac, precum și invitaţi reprezentanţi ai unor instituţii civile, militare şi religioase.
Ceremonialul a început cu sosirea comandantului NDC-GR, General locotenent, Georgios Basiakoulis și a Consulului general al României la Salonic, Dumitru Hrițuleac și prezentarea onorului militar celor doi oficiali în acordurile fanfarei.
În acordurile imnului național al României, drapelul românesc a fost  ridicat pe catargul din fata comandamentului NDC-GR, în prezența cadrelor militare din cele 11 țări care fac parte din aceasta forță și a invitaților.
După ridicarea drapelului romanesc a luat cuvântul reprezentantul României la NDC-GR, locotenent colonel ing. Mincă Ion, care a prezentat semnificația și importanța acestui simbol atât de drag și de prețios românilor, care a dăinuit de-a lungul istoriei multimilenare a acestui popor din spațiul carpato-danubiano-pontic.
Ceremonialul s-a încheiat în acordurile marșului militar românesc „Ostașii”, cântat de orchestra militară a Corpului C Armată elen, după care a urmat o scurtă recepție cu bucate romanești pregătite cu dăruire și pricepere de soția reprezentantului României la NDC-GR, Mincă Alexandrina.
Participanții la acest eveniment deosebit și-au amintit, fie și pentru câteva momente de trecutul glorios al țării, și au retrăit cu emoție mândria de a fi român. Roșu, galben și albastru sunt culorile vieții și ale onoarei, sunt culorile identității românilor de pretutindeni.
Apostolos Patelakis



Η Εθνική Ημέρα της Σημαίας ανακηρύχθηκε με τον Νόμο υπ. αριθ. 96/1998 και εορτάζεται κάθε χρόνο στις 26 Ιουνίου. Φέτος συμπληρώνονται 164 χρόνια από τότε που τα τρία χρώματα έγιναν σύμβολο της Ρουμανίας. Με αφορμή αυτή τη γιορτή, διοργανώθηκε μια στρατιωτική τελετή στο Επιτελείο του Σώματος Ανάπτυξης του NATO στην Ελλάδα (NDC-GR), το οποίο βρίσκεται στο Γ’ Σώμα Στρατού Θεσσαλονίκης. Σε αυτή την εκδήλωση έλαβε μέρος ο Γενικός Πρόξενος της Ρουμανίας στη Θεσσαλονίκη, Dumitru Hriţuleac, μαζί με τη σύζυγό του, Πρόξενο Luminiţa Hriţuleac, καθώς επίσης και αντιπρόσωποι πολιτικών, στρατιωτικών και θρησκευτικών οργανισμών.


Η εκδήλωση ξεκίνησε με την άφιξη του Διοικητή του NDC-GR, Αντιστράτηγου Γεωργίου Μπασιακούλη  και του Γενικού Πρόξενου της Ρουμανίας στη Θεσσαλονίκη, Dumitru Hriţuleac και με τον στρατιωτικό χαιρετισμό των δύο αυτών επισήμων υπό τον ήχο της στρατιωτικής μπάντας.
Κατά τη διάρκεια του εθνικού ύμνου της Ρουμανίας, η ρουμανική σημαία υψώθηκε μεσίστια ενώπιον του NDC-GR, υπό την παρουσία των στρατιωτικών των 11 χωρών που αποτελούν μέρος της δύναμης αυτής καθώς και των προσκεκλημένων.
Μετά την έπαρση της ρουμανικής σημαίας, το λόγο πήρε ο αντιπρόσωπος της Ρουμανίας στο NDC-GR, Αντισυνταγματάρχης Mincă Ion, ο οποίος μίλησε για τη σημασία αυτού του τόσο αγαπητού και σημαντικού για τους Ρουμάνους συμβόλου, το οποίο διατηρήθηκε για χιλιάδες χρόνια στην περιοχή των Καρπαθίων, του Δούναβη και του Εύξεινου Πόντου.
Η εκδήλωση έκλεισε με το εμβατήριο του ρουμανικού στρατού, «Ostaşii», από την στρατιωτική μπάντα του Γ’ Σώματος Στρατού και ακολούθησε μια σύντομη δεξίωση με ρουμανικά εδέσματα, που ετοίμασε με ιδιαίτερη φροντίδα η σύζυγος του αντιπροσώπου της Ρουμανίας στο NDC-GR, Mincă Alexandrina.
Οι συμμετέχοντες σε αυτή την εκδήλωση θυμήθηκαν, έστω και για μερικές στιγμές την περασμένη δόξα της χώρας και αναβίωσαν με συγκίνηση την περηφάνια του να είσαι Ρουμάνος. Το κόκκινο, το κίτρινο και το γαλάζιο είναι τα χρώματα της ζωής και της αξιοπρέπειας, τα χρώματα της ταυτότητας των Ρουμάνων όλου του κόσμου.
Μετάφραση: Κολοβού Ιωάννα

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου