BINE AȚI VENIT!!!

Καλώς ήρθατε στο νέο site μας, στο οποίο θα μοιραζόμαστε τα νέα των δύο χωρών, Ελλάδα και Ρουμανία, στα οποία θα μπορείτε να συμμετέχετε με τα δικά σας σχόλια και θέματα συζήτησης..

Bine ați venit pe sit-ul nostru în care veți găsi diferite subiecte în ceea ce privește relațiile dintre cele două țări.





Τρίτη 11 Δεκεμβρίου 2012

Επίσημη δεξίωση με αφορμή την Εθνική Επέτειο της Ρουμανίας




Στη Θεσσαλονίκη


Με αφορμή την Εθνική Επέτειο της Ρουμανίας, ο Γενικός Πρόξενος της Ρουμανίας παρέθεσε μια επίσημη δεξίωση στη μεγάλη αίθουσα εκδηλώσεων της Λέσχης Αξιωματικών, έναν από τους σημαντικότερους θεσμούς της πόλης. Στη δεξίωση, έδωσαν το παρών μέλη του διπλωματικού σώματος, εκπρόσωποι των τοπικών αρχών, εκπρόσωποι του Στρατιωτικού Επιτελείου του ΝΑΤΟ, εκπρόσωποι του ακαδημαϊκού χώρου, πλήθος μελών της ρουμανικής κοινότητας, μέσα στα πλαίσια μίας φιλικής ατμόσφαιρας εορτασμού αυτής της ιδιαίτερης ημερομηνίας για την ιστορία των Ρουμάνων.  Ανακαλώντας στη μνήμη πως αυτή τη χρονιά εορτάστηκαν τα 94 χρόνια από την ίδρυση του Εθνικού Ενιαίου Ρουμανικού Κράτους, ένα ιστορικό γεγονός το οποίο υποδηλώνει την ενοποίηση όλων των ιστορικών ρουμανικών επαρχιών.
 Μεταξύ των προσωπικοτήτων ξεχώρισα την παρουσία του δημάρχου Θεσσαλονίκης, κυρίου Ιωάννη Μπουτάρη, ο οποίος δήλωσε "φίλος των Ρουμάνων".

Μετά την ανάκρουση του εθνικού ύμνου, ο κύριος Martin Salamon, ο νέος Γενικός Πρόξενος της Ρουμανίας απευθύνθηκε στους προσκεκλημένους σημειώνοντας μεταξύ των άλλων: «Εδώ και μερικούς μήνες από την στιγμή της άφιξης μου στη Θεσσαλονίκη, διαπίστωσα με μεγάλη μου χαρά ότι εδώ υπάρχει μια ζώσα ρουμανική κοινότητα, πρόθυμη να διατηρήσει τους δεσμούς της με τις παραδόσεις, την κουλτούρα και τη γλώσσα της Ρουμανίας, και καταφέρνοντας την ίδια στιγμή να αποτελέσει και μια πολύτιμη συμβολή στην κληρονομιά της χώρας όπου ζει. Ανακάλυψα εδώ, στη βόρεια Ελλάδα, εξαιρετικούς ανθρώπους, οι οποίοι – τι και αν ονομάζονται Popescu, τι κι αν ονομάζονται Παπαδόπουλος – νιώθουν και σκέφτονται ως Ρουμάνοι, όντας πλήρως ενσωματωμένοι στην ελληνική κοινωνία. Ως αρχηγός της διπλωματικής αποστολής της Ρουμανίας, δεν μπορώ παρά να ενθαρρύνω και να υποστηρίξω την κοινότητα αυτή ώστε να επιτευχθούν οι στόχοι τους οποίους έχει θέσει,  στο να οργανωθεί, στο να συγκροτηθεί, είτε ως πολιτιστικός σύλλογος, είτε ως επίσημη οργάνωση είτε και με διαφορετικό τρόπο. Κι αυτό γιατί, πολλές φορές, η δύναμη μιας ενωμένης και καλά συντονισμένης κοινότητας μπορεί να είναι ακόμα μεγαλύτερη και από εκείνη ενός οποιουδήποτε πολιτικό-διπλωματικού βήματος. Η εν λόγω κοινότητα, οι συγκεκριμένοι άνθρωποι εκπροσωπούν την πιο στερεή γέφυρα σύνδεσης των χωρών μας, της Ρουμανίας και της Ελλάδας, σχέση η οποία έχει μια όμορφη παράδοση στα Βαλκάνια, παλιά στο βάθος των αιώνων, και γεμάτη από εμάς και εμάς αυτοπροσώπως.»

Ιδιαίτερη στιγμή αποτέλεσε η βράβευση πέντε ανθρώπων της ρουμανικής διασποράς (Mihai Anania, μηχανικός, Απόστολος Πατελάκης, καθηγητής, Vincentiu Curelaru, ιερέας, Liliana Σαραφίδου, επιχειρηματίας, Rodica Παπαδοπούλου, οικονομολόγος), στους οποίους το Υπουργείο Εξωτερικών απένειμε τίτλο για την εξαίρετη συμβολή τους στην προώθηση των ρουμανικών αξιών και γενικά των διεθνών σχέσεων.
 Η γνωστή ερμηνεύτρια παραδοσιακής μουσικής, Valentina Ugureanu, συνοδεία της μπάντας Struguras (Gheorghe Placinta – γκάιντα, Curus Veceslav – βιολί και Tarsana Nicolae – αρμόνιο) από την Αθήνα παρουσίασαν ένα ποικίλο παραδοσιακό μουσικό πρόγραμμα, προσφέροντας στους ξένους προσκεκλημένους την ευχαρίστηση να γνωρίσουν την ομορφιά των ρουμανικών τραγουδιών.

 Τα ρουμανικά εδέσματα, που ετοιμάστηκαν με αγάπη και επιμέλεια από τη σύζυγο του εκπροσώπου του Στρατιωτικού Επιτελείου του ΝΑΤΟ της Ρουμανίας, Minca Alexandrina, καθώς και από τη Rodica Παπαδοπούλου από τη Βέροια εντυπωσίασαν με την ποικιλία, την αυθεντικότητα και την ποιότητά τους, ενώ τα παραδοσιακά ρουμανικά ποτά, η τσούικα και το κρασί αποτέλεσαν μια ευχάριστη έκπληξη για όλους. Καθ’ όλη τη διάρκεια της δεξίωσης, σε μια πελώρια οθόνη, στην ιστορική αίθουσα δεξιώσεων της Λέσχης Αξιωματικών, παρουσιάστηκε μια συλλογή φωτογραφιών με τα ωραιότερα μέρη και τοπία της Ρουμανίας. Μια φανταστική διαφήμιση για τη Ρουμανία, εδώ στην καρδιά της Θεσσαλονίκης, απέναντι από το Λευκό Πύργο, σήμα κατατεθέν της οικοδέσποινας πόλης.
 Οφείλει να γίνει μνεία στην αξιοσημείωτη προσπάθεια που καταβλήθηκε από ολόκληρη την ομάδα του Προξενείου, καθώς και από τον εκπρόσωπο του Στρατιωτικού επιτελείου του ΝΑΤΟ, τον Αντισυνταγματάρχη μηχανικού Minca Ion, για την επιτυχία της εν λόγω δραστηριότητας, η οποία έδωσε την ευκαιρία σε όλους τους ξένους προσκεκλημένους να γνωρίσουν μέρος των ρουμανικών παραδόσεων και να γνωριστούν με τα μέλη της ρουμανικής κοινότητας της Θεσσαλονίκης. Για πρώτη φορά πραγματοποιήθηκε μια δεξίωση αυθεντικά  ρουμανική, έτσι όπως πρέπει να είναι μια τέτοια εκδήλωση και η οποία θα έχει σίγουρα θετική επίδραση στην εικόνα της Ρουμανίας.
 Στο τέλος, απευθυνθήκαμε στον Γενικό Πρόξενο, παρευρισκόμενο για πρώτη φορά σε μια δραστηριότητα αυτού του είδους, για να μοιραστεί μαζί μας κάποιες από τις εντυπώσεις του. Ορίστε τι δήλωσε: «Το εν λόγω γεγονός, για το οποίο όλοι όσοι ήταν παρόντες στη Λέσχη Αξιωματικών μίλησαν με τα καλύτερα λόγια, απέδειξε πόσα πολλά πράγματα μπορούν να επιτευχθούν – ως είθισται - με πολύ λίγα χρήματα, εφόσον υπάρχουν άνθρωποι αφοσιωμένοι σε ένα σκοπό. Το ποσό που κατατέθηκε για τη δεξίωση ανήλθε μόλις στα 1.500 ευρώ, με το οποίο – με το μεγάλο αγώνα των χορηγών μας, Lilian Travel και OK Tours, οι οποίοι ανέλαβαν τη μεταφορά και την αμοιβή της μπάντας, προσφέροντας και δώρα για τη λαχειοφόρο αγορά την οποία θα πραγματοποιήσουμε στη συνάντησή μας μόνο με Ρουμάνους στις 17 Δεκεμβρίου, καταφέραμε να προσφέρουμε ένα πλούσιο δείπνο για σχεδόν 200 προσκεκλημένους, σε ένα συμβολικό χώρο για τη Θεσσαλονίκη, όπου πραγματοποιούνται οι πιο σημαντικές δεξιώσεις για τα υψηλόβαθμα στελέχη που επισκέπτονται την πόλη. Ως εκ τούτου, αποδείξαμε πόσα πολλά μπορούν να επιτευχθούν μόνο μέσω της θέλησης και της αφοσίωσης, ενώ εάν η παρόμοια αφοσίωση θα επιδεικνύονταν και από μέρους ολόκληρης της ρουμανικής κοινότητας, θα μπορούσαμε ακόμα και βουνά να κινήσουμε εδώ στη Θεσσαλονίκη.»


Μετάφραση: Ράνια Σιδηροπούλου


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου