BORSEC, 205 ANI DE TRADIȚIE ȘI PRESTIGIU- BORSEC , 205 ΧΡΟΝΙΑ ΠΑΡΑΔΟΣΗΣ ΚΑΙ ΚΥΡΟΥΣ

Peste două secole de

 îmbutiliere industrială pentru

Regina apelor minerale

Numeroase documente monografice și istorice, publicate de-a lungul secolelor, consemnează faima de care s-au bucurat, încă din vechime, izvoarele de la Borsec.

Cunoașterea acestor izvoare datează încă după vremea romanilor, care le-au descoperit după cucerirea Daciei. Cu prilejul unor săpături arheologice efectuate în trecăatoarea Tulgheș în anul 1857, au fost găsite monede datând din anii 337-361 cu chipul lui Constantinus. De asemenea, în anul 1872, odată cu construirea drumului Toplița – Borsec, au fost descoperite monede și sarcofage romane.

Există atestări documentare potrivit cărora apa minerală de la Borsec era transportată cu căruțeleși în secolul al XVI-lea, în butoaie de stejar, la curtea domnească de la Alba Iulia, pentru a fi utilizate ca și tratament de către Sigismund Bathory. Exemplul  principelui Bathory a fost uemat în aceeași perioadă și de alți suverani și căpetenii politice din Vest.

În secolul al XVIII-lea Borsecul devine renumit ca stațiune climaterică datorită proprietăților curative ale apelor sale minerale. Însemnări din 1767 descriu ca fiind “ locul unde bolnavii disperați din țară și din străinătate se adună pe timpul verii “. În acea perioadă s-au construit în Borsec căsuțe, cabane și câteva băi publice.

În a doua jumătate a secolului al XVIII-lea, Borsec era deja o cunoscută stațiune balneară, dotată cu cabane din lemn construite în stil venețian și băi practicabile.

Istoria industrială a brandului începe în anul 1803, când vienezul Valentin Gunther bea din apa Borsecului și se vindecă de o boală considerată la acea vreme incurabilă. El decide să ia în arendă Borsecul de la localnici și să comercializeze apa minerală, fiind ajutat de Anton Zimmethausen, rudă apropiată și consilier municipal la Viena.

Un an mai târziu, consilierul însoțit de un inginer minier pe nume Eisner, un experimentat fabricant de sticlă, soseau la Borsec pentru a studia posibilitatea de a închiria locul.

În 1805, Zimmethausen își muta reșidența la Borsec și începea o amplă companie de construire de drumuri, clădiri și a unei fabrici de sticlă. O dată cu el, din Austria, Boemia, Bavaria și Polonia sosesc în Borsec o mulțime de experți în fabrica sticlei. Numele acestora   s-au păstrat până astăzi prin urmași lor: Schiller, Wild, Talmayer, Birman, Kamenitzki sau Eigel.

Astfel, în 1806, Zimmethausen și Eisner încep îmbutelierea industrială a apei Borsec.

În 1873, Împăratul Franz Josef îi acordă apei minerale naturale Borsec Medalia de Aur și o încoronează cu titlul de ’’ Regină a Apelor Minerale ’’, titlul pe care îl poartă cu mândrie și astăzi.

Recunoașterea calității apelor minerale naturale Borsec a fost o constantă de-a lungul istoriei brandului. Astfel, în februarie 2004, Borsec este desemnată drept  ’’ Cea Mai Bună Apă Minerală din Lume ’’  la competiția Berkely Springs International Water Tasting Awards, SUA.

În 2005, Borsec primește Grand Gold Medal la concursul internațional de selecție a calități Monde Selection, Bruxelles.

Între 2006 și 2011 Borsec câștigă de șase ori consecutiv titlul Trusted Brand, fiind cea mai de încredere apă minerală naturală.

În 2010, Romaqua Group primește calitatea de Furnizor al Casei Regale a României pentru apele minerale Borsec. Potrivit studiilor realizate în 2010 și 2011 de Unlock Market Research și revista Biz, Borsec este CEL MAI PUTERNIC BRAND ROMÂNESC.

Πάνω από δύο αιώνες βιομηχανικής

εμφιάλωσης για την Βασίλισσα

των μεταλλικών νερών

Πολυάριθμα ντοκουμέντα μονογραφικά και ιστορικά, δημοσιευμένα στο πέρασμα των αιώνων, μαρτυρούν ότι από την αρχαιότητα ακόμη οι πηγές Borsec χαίρουν μεγάλης   φήμης. Οι πηγές αυτές είναι γνωστές από τότε, από τον καιρό των ρωμαίων, οι οποίοι τις ανακάλυψαν μετά την κατάκτηση της Δακίας. Κατά τη διάρκεια κάποιων αρχαιολογικών ανασκαφών το 1857 στο φαράγγι Tulghes, βρέθηκαν νομίσματα των ετών 337 – 361 με   πρόσωπο του Constantinus.  Επίσης, το 1872 με την κατασκευή του δρόμου Toplitsa – Borsec, ανακαλύφθηκαν ρωμαϊκά νομίσματα και σαρκοφάγα. Υπάρχουν επίσημα έγγραφα σύμφωνα με τα οποία το μεταλλικό νερό από το Borsec μεταφερόταν με κάρα και το 16^ο αιώνα, σε βαρέλια από βελανιδιά, στην ηγεμονική αυλή της  Alba Iulia, για να χρησιμοποιηθεί και σαν θεραπεία από τον Sigsimund Bathory. Το παράδειγμα του ηγεμόνα   Bathory, ακολούθησαν την ίδια περίοδο και άλλοι άρχοντες και πολιτικοί αρχηγοί από την Δύση. Το 18^ο αιώνα το Borsec γίνεται διάσημο σαν κλιματικό θέρετρο χάρη στις ιαματικές ιδιότητες των μεταλλικών νερών του. Σημειώματα από το 1767 περιγράφουν το Borsec σαν την τοποθεσία όπου οι απελπισμένοι ασθενείς από την χώρα και το εξωτερικό μαζεύονται το καλοκαίρι. Εκείνη την περίοδο κτίστηκαν στο Borsec, σπιτάκια, μπανγκαλόου και δημόσια λουτρά. Το δεύτερο μισό του 18^ου αιώνα, το Borsec ήταν ήδη γνωστό σαν θέρετρο ιαματικών λουτρών, εφοδιασμένο με ξύλινα καταφύγια χτισμένα σε βενετσιάνικο στυλ και λουτρά.

Η βιομηχανική ιστορία του προϊόντος ξεκινάει το 1803 όταν ο βιεννέζος Valentin Gunther πίνει από το νερό του Borsec και θεραπεύεται από μια ασθένεια που εκείνη την εποχή θεωρείται αθεράπευτη. Έτσι αποφασίζει να μισθώσει το Borsec από τους ντόπιους και να εμποροποιήσει το μεταλλικό νερό, βοηθούμενος από τον Anton Zimmethausen, κοντινό συγγενή και δημοτικό σύμβουλο της Βιέννης. Ένα χρόνο αργότερα ο σύμβουλος Zimmethausen ακολουθούμενος από κάποιον μηχανικό ορυχείων ονόματι Eisner και έναν ειδικό στην υαλουργία έφταναν στο Borsec για να μελετήσουν την δυνατότητα ενοικίασης του τόπου. Το 1805, ο Zimmethausen μεταφέρει την έδρα του στο Borsec και ξεκινάει μια προσπάθεια για την κατασκευή δρόμων, κτηρίων και ενός εργοστασίου παρασκευής γυαλιού. Παράλληλα, φτάνουν στο Borsec πολλοί ειδικοί στην παρασκευή γυαλιού από την Αυστρία, Βοημία, Βαυαρία και την Πολωνία. Τα ονόματα εκείνων διατηρήθηκαν ως σήμερα μέσω των απογόνων τους: Schiller, Wild, Talmayer, Birman, Kamenitzki ή Eigel.

 Με αυτόν τον τρόπο, το 1806, ο Zimmethausen και ο Eiser ξεκινούν τη βιομηχανική εμφιάλωση του μεταλλικού νερού Borsec.

 Το 1873, ο Βασιλιάς Franz Josef απονέμει στο μεταλλικό νερό Borsec Το Χρυσό Μετάλλιο και το στέφει με το τίτλο της ‘’ Βασίλισσας των Μεταλλικών Νερών ‘’, τίτλο τον οποίο διατηρεί με περηφάνια ως σήμερα.

Η αναγνώριση της ποιότητας του μεταλλικού νερού Borsec παγιώθηκε μέσω της ιστορίας του προϊόντος. Έτσι το Φεβρουάριο του 2004, το Borsec δίκαια αναδείχτηκε ‘’ Το Καλύτερο Μεταλλικό Νερό Στον Κόσμο ‘’ στο διαγωνισμό του Berkely Springs International Water Tasting Awards, SUA.

Το 2005, το Borsec δέχεται το Grand Gold Metal στο διεθνή διαγωνισμό επιλογής της ποιότητας Monde Selection, Bruxelles.

Μεταξύ 2006 και 2011 το Borsec κερδίζει έξι συνεχόμενες φορές τον τίτλο Trusted brand, αποδεικνύοντας ότι είναι το πιο έμπιστο μεταλλικό νερό.

Το 2010, η Romanqua Grup δέχεται τον τίτλο ποιότητας ‘’ Προμηθευτής του Βασιλικού Οίκου ‘’ για το μεταλλικό νερό Borsec. Σύμφωνα με τις μελέτες που πραγματοποιήθηκαν το 2010 και το 2011 από την Unlock Market Research και το περιοδικό Biz, το Borsec είναι ΤΟ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΟ ΡΟΥΜΑΝΙΚΟ ΠΡΟΙΟΝ.

Ζάχου Ιωάννα Φλορεντίνα