Recepție oficială cu ocazia Zilei Naționale a României

La Salonic

Cu ocazia Zilei Naționale a României, Consulatul general al României a oferit o recepție oficială în sala mare a Cercului Militar, una dintre cele mai importante instituții ale orașului. La recepție, au fost prezenți membri ai corpului diplomatic, reprezentanți ai autorităților locale, reprezentanți ai Comandamentului Corpului NATO, reprezentanți ai mediului academic, numeroși membrii ai comunității române, atmosfera fiind una destinsă, de sărbătorire a acestei date speciale în istoria românilor. Reamintim că la anul acesta s-au sărbătorit 94 de ani de la crearea Statului Național Unitar Român, eveniment istoric care a reprezentat unificarea tuturor provinciilor istorice românești. 

Dintre personalități am remarcat prezența primarului Salonicului, domnul Ioannis Boutaris, care s-a declarat prieten al românilor.

După intonarea imnului de stat, domnul Martin Salamon, noul Consul General al României  s-a adresat invitaților  menționând, printre altele, că: ”În cele câteva luni de când am sosit la Salonic, am putut constata cu deosebită bucurie că aici există o comunitate românească vie, dornică de a-şi cultiva legăturile cu tradiţiile, cultura, limba română, dar reuşind în acelaşi timp să-şi aducă şi o valoroasă contribuţie la patrimoniul ţării în care trăiesc. Am găsit aici, în nordul Greciei, oameni extraordinari, care – fie că îi cheamă Popescu, fie că îi cheamă Papadopoulos – simt româneşte, gândesc româneşte, fiind perfect integraţi în societatea greacă. Ca şef al misiunii diplomatice a României, nu pot decât să încurajez şi să sprijin această comunitate în a-şi atinge obiectivele pe care şi le propune, în a se organiza, în a se asocia, fie în asociaţii culturale, fie în organizaţii profesionale sau de alt fel. Pentru că, de multe ori, puterea unei comunităţi unite şi bine coordonate poate fi mai mare decât cea a oricărui demers politico-diplomatic. Această comunitate, aceşti oameni reprezintă cea mai solidă punte de legătură dintre ţările noastre, România şi Grecia, relaţie care are o tradiţie frumoasă în Balcani, veche de secole, şi plină de noi şi noi perspective”. 

 Un moment deosebit l-a constituit premierea a cinci persoane din diaspora română   ( Mihai Anania, inginer, Apostolos Patelakis, profesor, Vicențiu Curelaru, preot, Liliana Sarafidou, om de afaceri, Rodica Papadopoulou,economist), cărora Ministerul Afacerilor Externe le-a acordat  diploma pentru merite deosebite în promovarea valorilor românești și universale în relațiile internaționale.

Cunoscuta interpretă de muzică populară, Valentina Ungureanu, însoțită de formația Struguraș ( Gheorghe Plăcintă – nai, Curus Veceslav - vioară și Târsână Nicolae - orgă electronică) din Atena a prezentat un program variat de muzică populară, oferind invitaților străini plăcerea de a cunoaște frumusețea cântecelor românești.

Bucatele romanești, pregătite cu dăruire și pricepere de soția reprezentantului României la Comandamentul Corpului NATO, Mincă Alexandrina, precum și de Rodica Papadopoulou din Veria au impresionat prin varietatea, originalitatea și calitatea lor, iar băuturile tradiționale românești, țuica și vinul au constituit o surpriză plăcută pentru toți. Pe tot parcursul recepției, pe un imens ecran, în istorica sală a Cercului Militar, a fost proiectată  o galerie foto cu cele mai frumoase locuri și peisaje din România. O reclamă minunată pentru România, aici în inima Salonicului, vizavi  de Turnul Alb, emblema orașului gazdă.

 Trebuie menționat efortul depus de întreaga echipă a Consulatului, precum și a reprezentantului României la Comandamentul Corpului NATO, locotenent colonel ing. Mincă Ion, pentru reușita acestei acțiuni, care a permis tuturor invitaților străini să cunoască unele din tradițiile românești și să facă cunoștință cu membrii comunității române din Salonic. Pentru prima dată o recepție a fost autentic românească, așa cum trebuie să fie o astfel de acțiune și care desigur va avea  un impact pozitiv asupra imaginii României. 

În final, ne-am adresat domnului Consul general, aflat la prima acțiune de acest gen, să ne împărtășească câteva din impresiile sale. Iată ce ne-a declarat: ”Acest eveniment, despre care toţi cei prezenţi vineri seara la Cercul Militar au vorbit cu superlative, a arătat cât de multe lucruri se pot face cu bani – ca de obicei – foarte-foarte puţini, dacă există oameni dedicaţi unei cauze. Suma care ni s-a alocat pentru recepţie a

fost de numai 1500 euro, din care – cu largul concurs al sponsorilor noştri, Lilian Travel şi OK Tours, care s-au ocupat de transportul şi onorariul formaţiei, oferind şi premii pentru tombola pe care o vom face la întâlnirea numai cu românii din 17 decembrie, am reuşit să oferim o masă mai mult decât îmbelşugată celor aproape 200 de invitaţi, într-un loc simbolic pentru Salonic, unde se fac recepţiile cele mai importante pentru oficialităţile de rang înalt care vizitează oraşul. Aşadar, am arătat cât de multe se pot face numai prin voinţă şi dăruire, iar dacă această dăruire se va vedea din partea întregii comunităţi româneşti, vom putea mişca munţii din loc aici la Salonic”.

Apostolos Patelakis

ALEGERI PARLAMENTARE 2012

Alegerile pentru Camera Deputaţilor şi Senatului

vor avea loc la data de 9 decembrie 2012

între orele 07.00 – 21.00

Cetăţenii români aflaţi în străinătate îşi pot exercita dreptul de vot la:

Contactele secţiei de vot

CONSULATUL GENERAL AL ROMANIEI LA SALONIC, STR. SANTAS – PANORAMA NR. 16.

Conform art. 8, alin. 2, din Legea nr. 35/2008, „cetăţenii români cu drept de vot, cu domiciliul sau reşedinţa în străinătate, îşi exercită dreptul de vot pentru alegerea Camerei Deputaţilor şi a Senatului la una dintre secţiile de votare din acea ţară în care îşi au domiciliul sau reşedinţa”.

Pe listele electorale suplimentare, utilizate la secţiile de votare din străinătate vor fi înscrişi de către preşedintele secţiei de vot:

-       cetăţenii români cu domiciliul sau reşedinţa în străinătate, care îşi exercită dreptul de vot la una dintre secţiile de votare din ţara în care şi-au stabilit domiciliul sau reşedinţa;

-       personalul misiunilor diplomatice şi al oficiilor consulare care votează la secţia de votare constituită pe lângă misiunea diplomatică sau oficiul consular la care îşi desfăşoară activitatea;

-       militarii, poliţiştii şi personalul civil român din instituţiile sistemului de apărare, ordine publică şi siguranţă naţională trimişi în misiune în teatre de operaţiuni din străinătate care îşi exercită dreptul de vot la orice secţie de votare constituită în ţara în care îşi desfăşoară misiunea;

-   candidaţii care se prezintă la vot la o secţie de votare din cadrul colegiului uninominal în care  candidează, alta decât aceea unde sunt arondaţi potrivit domiciliului.

NOTĂ:

Cetăţenii români cu domiciliul sau reşedinţa într-un stat în care nu există misiuni diplomatice sau oficii consulare ale României şi nu este posibilă organizarea unei secţii de votare îşi pot exprima dreptul la vot în oricare dintre secţiile de votare organizate în statele care fac parte din acelaşi colegiu uninominal.

RUGĂM CETĂŢENII CARE SE PREZINTĂ LA VOT SĂ VERIFICE ANTICIPAT ÎNDEPLINIREA ACESTOR CONDIŢII ŞI VALABILITATEA DOCUMENTELOR PERSONALE DE IDENTITATE

LA MULTI ANI!!!!!!!

Ieri seară a fost sărbătorită în Salonic ziua națională a României. Vă prezentăm câteva secvențe din seara  trecută

 Simeon, Marios, Mihaela, Diana, Panagiotis, Beatrice.

 Ioana Zachou, Mihaela Zachou

 Tort cu steagul României

 Ceausel Beatrice, Ioana Zachou, Mihaela Zachou, Diana Misail

Ioana Zachou, Diana Misail, dl.Consul General Martin Ladislau Salamon, Ceausel Beatrice, Mihaela Zachou

La Salonic fost lansată versiunea elenă a volumului de amintiri “Întâlniri de taină în Grecia” a fostului ambasador la Atena, Ion Brad

     În seara zilei de 20  noiembrie,  la Institutul francez  din Salonic, Editura Epikentro în colaborare cu Consulatul General al României a organizat  în cadrul manifestărilor dedicate sărbătoririi Zilei Naționale a României lansarea volumului autobiografic al fostului ambasador al României la Atena, Ion Brad cu titlul: ”Întâlniri de taină în Grecia”. Cartea a apărut în România în anul 2009, în Grecia  fiind tradusă în limba greacă de Sylia Nerantzaki și Apostolos Patelakis. Prefaţa volumului este semnată de domnul George Ciamba, ambasadorul României la Atena, și de domnul Kostis Stefanopoulos, fostul președinte al Greciei, care l-a cunoscut  și a colaborat cu Ion Brad în perioada când a fost ambasador.

Cartea conţine detalii inedite, despre ce s-a întâmplat în Grecia  în perioada 1973-1982, adică în ultima perioadă a dictaturii militare și în anii reinstalării democrației . Au fost folosite drept surse, pe lângă experienţele proprii ale autorului, şi miile de telegrame şi rapoarte pe care le-a trimis autorul la București și care, acum, se află în arhivele Ministerului de externe român. Cartea constituie o adevărată frescă a relațiilor româno-elene descrise de un scriitor talentat care stârnește  curiozitatea şi interesul cititorului până la ultima filă a cărții. Volumul este structurat cronologic pe capitole distincte, iar cititorul este informat cu date istorice concrete făcând, totodată, cunoștință  cu diplomaţi și oameni politici care au fost factori de decizie în relaţiile politico-economice și culturale  din acea perioadă în ambele țări.

În prezenţa a peste 100 de persoane, în majoritate membri ai comunităţii romaneşti din nordul Greciei, noul consul general al României la Salonic, Martin Ladislau Salamon, aflat la prima sa acțiune culturală, a subliniat că volumul autobiografic al lui Ion Brad reprezintă o nepreţuită sursă de inspiraţie pentru orice diplomat, şi cu atât mai mult pentru cei începători în ale diplomaţiei. „Cartea are numeroase merite, cel mai mare dintre acestea fiind sinceritatea: Ion Brad îl introduce pe cititor în trăirile sufleteşti ale unui tânăr diplomat pe ale cărui umeri apasă răspunderea unei misiuni extrem de dificile, aceea de ambasador al României comuniste într-o ţară din blocul capitalist, Grecia, aflată pe deasupra în mijlocul unei adânci crize politico-sociale”, a menționat domnul Consul în interesanta sa prezentare.

Directorul Editurii Epikentro, Petros Papasarantopoulos, s-a referit la relațiile sale cu oamenii de cultură din România și la faptul că a publicat în anul 1989 un volum de poezii al lui Nichita Stănescu, în traducerea lui Victor Ivanovici, cel mai bun traducător din română în greacă. Prezentând volumul ca pe o importantă realizare a editurii pe care o conduce, a afirmat apoi că apariția în limba greacă a memoriilor lui Ion Brad reprezintă un succes al editurii sale și a ținut sa mulțumească traducătorilor, pentru contribuția lor la realizarea acestei cărți-document.

Profesorul universitar,  Spiridon Sfetas, specialist în istoria popoarelor balcanice, a prezentat contextul istoric în care a activat diplomatul român,ca reprezentant al unui stat comunist într-o perioadă în care politica de bloc era încă puternică și evidentă, cu toate încercările României de a se desprinde de sub tutela Uniunii Sovietice.

Apostolos Patelakis, profesor de limba română la Şcoala de Limbi Balcanice din Salonic a elogiat personalitatea autorului volumului, scoţând în evidenţă diplomația culturală practicată de  scriitorul-diplomat, care i-a permis să se apropie și să lege relații de prietenie cu oamenii politici greci ai vremii contribuind esențial la lărgirea și întărirea relațiilor bilaterale.

A fost citit emoționantul mesaj al  lui Ion Brad către participanţii la eveniment, în care se menționa printre altele: „Numărul anilor, din ce în ce mai mulți și apăsători, ca și starea sănătății, m-au împiedicat să mă aflu în mijlocul dumneavoastră dar, sufletește, vă rog să mă considerați prezent la întâlnirea cu publicul a celei de-a treia dintre cărțile mele tradusă în limba greacă”. „Mărturisindu-vă, încă o dată,  dragostea mea perpetuă pentru Elada și oamenii ei, vă doresc tuturor sănătate și liniștea de care avem atâta nevoie”.

Evenimentul de la Salonic s-a încheiat cu un minunat concert al tinerilor pianişti  Amelia şi Hristos Triandafillou, care au interpretat piese din repertoriul românesc.

După această reușită acțiune culturală ne-am adresat câtorva tineri participanții, cărora le-am cerut să ne împărtășească impresiile lor. Iată ce ne-au declarat:

Symeon Argyropoulos (lingvist):”A fost un eveniment foarte interesant şi foarte bine organizat. Pentru o lansare de carte numărul participanţilor a fost foarte mare în pofida unei vremi urâte si ploioase. Cartea mi se pare extrem de atrăgătoare şi plină de informații despre activitatea  autorului, care a slujit drept Ambasador al României la Atena într-o perioadă destul de dificilă, atât pentru România, cât şi pentru Grecia. În general a fost o seară foarte reuşită”.

Cristina Spătaru (traducătoare): ”Evenimentul a fost găzduit de Institutul Francez din Salonic, într-o atmosferă plăcută și primitoare. Cartea ne introduce într-o lume mai puțin accesibilă omului obișnuit, scrisă atât din prisma unui diplomat roman, dar și a unui scriitor interesant și atrăgător. Mă bucur că într-o perioadă de frământări politice și mai ales financiare, încă se traduc și se dau spre tipar cărți valoroase și utile. Cartea ne-a fost prezentată de invitați de seamă, așa că am avut ocazia să aflăm în scurt timp lucruri noi și interesante”.

Mihaela Zahou(informatician): “Vreau în primul rând să felicit pe toți care s-au străduit ca această seară să fie minunată. A fost o mică și interesantă prezentare a activității poetului-diplomat, Ion Brad, încât mi-am dorit să intru imediat în posesia cărții prezentate pentru a afla cât mai multe date despre evenimentele întâmplate în acea perioadă, pe care eu n-am cunoscut-o”.  

Sonia Skordi (filolog) ”Fiind printre primii cititori al acestui volum de mare valoare literar-documentară, din care am învăţat extrem multe lucruri „ascunse”, pot afirma cu certitudine că această carte trebuie citită de toți cei care doresc să cunoască evoluția relațiilor româno-elene și calda prietenie care leagă aceste două popoare. Deși a plecat dintr-un mediu care nu avea nimic in comun cu exigentele viitoarei sale profesii, Ion Brad în înalta funcție de ambasador, a reușit să-și îndeplinească misiunea primită cu o eficiență de invidiat, constituind un exemplu luminos pentru toți tinerii diplomați”.

Georgios Ioanidis (prof.de istorie) ”În calitate de istoric pot spune că această carte este un document de valoare pentru cercetarea istorică, mai ales că este scrisă prin prisma unui diplomat român, reprezentantul unui stat comunist la Atena. Autorul prezintă pas cu pas lungul său traseu diplomatic în Grecia, un traseu cu dificultăți și bucurii, în funcție de cum erau vremurile, dar tot ce face o face nu numai din obligație, ci și cu mult suflet”.

Apostolos Patelakis